1 00:00:01,110 --> 00:00:06,110 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,569 - [orang banyak bergumam] - [Bola berbunyi] 3 00:00:07,570 --> 00:00:10,448 [Christian] Ada apa, kawan? Christian Boykin. Pergi ke Brookwood. 4 00:00:10,948 --> 00:00:12,115 [Justin] Justin. 5 00:00:12,116 --> 00:00:15,493 [Christian] Aku harus segera berlatih. Keish, bisakah aku bicara denganmu secepatnya? 6 00:00:15,494 --> 00:00:17,996 Eh, um, ya. Ya tentu saja. 7 00:00:17,997 --> 00:00:19,539 - [kelelawar memukul bola] - [bersorak] 8 00:00:19,540 --> 00:00:22,126 - [Christian] Diberkati, Nona Clark. - [Shelly] Baiklah. 9 00:00:22,835 --> 00:00:24,920 Oke, jadi mereka berdua dulu berkencan. 10 00:00:29,925 --> 00:00:32,927 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya memblokir Anda karena suatu alasan. 11 00:00:32,928 --> 00:00:35,472 Aku tahu. Tapi bagaimana bisa Aku memperbaikinya jika kamu-- 12 00:00:35,473 --> 00:00:36,806 Anda tidak. 13 00:00:36,807 --> 00:00:38,141 - Keish. - [Keisha mencemooh] 14 00:00:38,142 --> 00:00:40,810 saya minta maaf. Oke? Saya minta maaf. 15 00:00:40,811 --> 00:00:41,771 Aku harus pergi. 16 00:00:43,564 --> 00:00:44,815 Saya menandatangani kontrak dengan Kansas. 17 00:00:47,359 --> 00:00:48,194 [Keisha mencemooh] 18 00:00:52,698 --> 00:00:54,741 Semuanya berhasil untukmu, ya? 19 00:00:54,742 --> 00:00:56,743 Dan tahukah Anda apa bagian yang kacau itu? 20 00:00:56,744 --> 00:01:00,747 Aku hanya berbicara denganmu agar ibuku tidak curiga. 21 00:01:00,748 --> 00:01:03,500 Sekarang aku butuh kebohongan baru tentang mengapa kamu mengirimiku bunga 22 00:01:03,501 --> 00:01:04,459 dan melacakku. 23 00:01:04,460 --> 00:01:07,837 Anda tidak harus berbohong. Anda bisa memberitahunya ini tentang Kansas. 24 00:01:07,838 --> 00:01:11,675 Dan saya berterima kasih kepada masyarakat yang membantu saya mencapainya. Itu nyata. 25 00:01:12,927 --> 00:01:13,760 Keis... 26 00:01:13,761 --> 00:01:15,221 Berhenti memanggilku seperti itu. 27 00:01:19,225 --> 00:01:20,518 Tapi aku memang merindukanmu. 28 00:01:21,185 --> 00:01:23,104 [mencemooh] Apakah Tammy merindukanmu? 29 00:01:23,687 --> 00:01:24,772 Tammy? Siapa Tammy? 30 00:01:25,648 --> 00:01:27,357 Apa, gadismu dari St. Maria's? 31 00:01:27,358 --> 00:01:28,274 Itu bukan gadisku. 32 00:01:28,275 --> 00:01:30,026 Itu juga bukan gadisku. 33 00:01:30,027 --> 00:01:32,112 Dia berada di The Dunes pada hari yang sama denganku. 34 00:01:32,113 --> 00:01:35,825 Jadi aku pergi ke sana saja dan memintanya untuk menyuruhmu meneleponku. 35 00:01:38,244 --> 00:01:41,705 Saya tidak tahu apakah saya bisa, tapi aku mencoba memperbaikinya. 36 00:01:43,082 --> 00:01:45,376 Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik dariku, dan aku tahu itu. 37 00:01:48,629 --> 00:01:51,090 Minta pelatih Nike ini melatih saya akhir pekan ini. 38 00:01:51,674 --> 00:01:54,300 - Banyak keuntungan yang didapat. - [musik lembut diputar] 39 00:01:54,301 --> 00:01:56,512 Saya ingin mengirimkan sebagian dari itu kepada Anda. 40 00:01:57,138 --> 00:01:58,472 [terkekeh] Ayolah, Keish. 41 00:01:59,849 --> 00:02:03,352 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah memastikan kamu dan anakmu Howard berkumpul. 42 00:02:05,729 --> 00:02:07,480 Jangan lakukan itu. 43 00:02:07,481 --> 00:02:09,775 Saya buruk. Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. 44 00:02:11,068 --> 00:02:12,110 [mencemooh] 45 00:02:12,111 --> 00:02:15,029 Apa yang kamu katakan pada ibuku? Untuk membuatnya membawamu ke sini? 46 00:02:15,030 --> 00:02:18,533 Ayo sekarang. Kamu tahu ibumu. Dia... dia tidak bisa berkata tidak padaku. 47 00:02:18,534 --> 00:02:20,327 Dengar, jangan datang ke rumahku lagi. 48 00:02:20,911 --> 00:02:24,039 - Keish, aku hanya mencoba menemuimu. - Dan jangan kirimi aku bunga. 49 00:02:26,375 --> 00:02:28,919 [Christian] Baiklah, jika kamu datang untuk urusan Nike ini, 50 00:02:29,420 --> 00:02:30,629 bisakah kamu memberitahuku? 51 00:02:37,678 --> 00:02:38,804 Saya benar-benar minta maaf. 52 00:02:53,194 --> 00:02:55,154 [musik halus diputar] 53 00:03:01,160 --> 00:03:03,746 {\an8}- [keyboard berbunyi] - [pemberitahuan mendesing] 54 00:03:10,002 --> 00:03:10,836 Persetan. 55 00:03:11,921 --> 00:03:13,923 [penonton bersorak] 56 00:03:17,426 --> 00:03:20,471 Iya! Ya! Kerja bagus! 57 00:03:22,431 --> 00:03:25,059 Ya! Ya! Ayo pergi! 58 00:03:39,198 --> 00:03:41,200 [musik lembut diputar] 59 00:03:49,708 --> 00:03:51,085 [Dering FaceTime] 60 00:03:52,002 --> 00:03:53,963 - [ponsel berbunyi] - [dering berlanjut] 61 00:03:59,969 --> 00:04:01,844 Hei. Berhentilah membuang-buang semua air. 62 00:04:01,845 --> 00:04:03,763 - Maaf. Maaf maaf. - [mematikan keran] 63 00:04:03,764 --> 00:04:06,516 Berapa harga paku-paku itu kamu mencoba untuk mendapatkannya? 64 00:04:06,517 --> 00:04:09,602 Eh, kamu tidak perlu khawatir tentang memberikanku itu sekarang. 65 00:04:09,603 --> 00:04:11,980 Anda akan membutuhkannya pada akhirnya. Jadi aku hanya... 66 00:04:11,981 --> 00:04:14,524 mencoba melihat jika saya bisa fokus-fokus pada angka-angka ini. 67 00:04:14,525 --> 00:04:17,402 Coba saya lihat jika pelatih bisa mengambilkannya untukku terlebih dahulu. 68 00:04:17,403 --> 00:04:19,822 - Oke. Oh, itu Brittany. - [menggedor pintu] 69 00:04:20,531 --> 00:04:22,533 [anjing menggonggong pelan] 70 00:04:25,577 --> 00:04:27,245 - Brittany B! - [Brittany] Hei, sayang. 71 00:04:27,246 --> 00:04:28,246 [keduanya] Hei. 72 00:04:28,247 --> 00:04:29,998 - [Shelly] Oh! - [Brittany] Bisakah kamu memegang ini? 73 00:04:29,999 --> 00:04:31,124 [Shelly] Tentu. 74 00:04:31,125 --> 00:04:34,419 Tapi aku tidak mendapat SMS darimu menanyakan apakah aku menginginkan sesuatu. 75 00:04:34,420 --> 00:04:35,712 [Brittany] Mm. Permisi. 76 00:04:35,713 --> 00:04:38,881 Aku memberimu waktu dan pengetahuanku untuk membantu Anda mendapatkan pekerjaan ini. 77 00:04:38,882 --> 00:04:40,174 - Hei, Urkel. - Hai. 78 00:04:40,175 --> 00:04:42,844 Anda masih mencoba untuk memberinya pekerjaan bersamamu di USC? 79 00:04:42,845 --> 00:04:44,971 Gadis, aku mencoba untuk mendapatkannya terlambat beberapa jam normal 80 00:04:44,972 --> 00:04:46,681 jadi dia bisa mendapatkan pakaian biasa. 81 00:04:46,682 --> 00:04:50,685 Itu hanya akan menambah anggaran saya. Juga, tunggu sebentar, saya suka penampilan saya. 82 00:04:50,686 --> 00:04:51,686 Itu nyaman. 83 00:04:51,687 --> 00:04:53,646 [Brittany] Oh, oke. Tahu apa lagi yang nyaman? 84 00:04:53,647 --> 00:04:54,565 sofa. 85 00:04:55,065 --> 00:04:56,482 Anda ingin terlihat seperti sofa? 86 00:04:56,483 --> 00:04:58,319 Saya bisa mendapatkan pekerjaan seperti akhir pekan, 87 00:04:59,028 --> 00:05:01,321 kamu tahu, setelah aku selesai memungut sampah. 88 00:05:01,322 --> 00:05:05,199 Gadis, buka saja bukumu dan kakimu tertutup. Kita hampir sampai. 89 00:05:05,200 --> 00:05:07,368 Tuhan. Ibumu tetap bersamamu, sial. 90 00:05:07,369 --> 00:05:10,621 Ooh! Kalian semua, apakah kita pernah mengetahuinya tentang apa situasi bunga ini? 91 00:05:10,622 --> 00:05:12,457 - Ya. Jadi secara rahasia... - Ya. 92 00:05:12,458 --> 00:05:14,208 - ... jadi jangan bilang apa-apa. - [Brittany] Aku tidak akan melakukannya. 93 00:05:14,209 --> 00:05:16,419 [Shelly] Oke. Christian menandatangani kontrak dengan Kansas. 94 00:05:16,420 --> 00:05:19,547 - Dan ingin merayakan hari-harinya. - [menjerit] Oh, dengan hari-harinya! 95 00:05:19,548 --> 00:05:21,174 Ooh, ini persiapan untuk pesta prom. Jam tangan. 96 00:05:21,175 --> 00:05:24,010 Dia! Gadis, ingat, dia dulu selalu menangis, 97 00:05:24,011 --> 00:05:28,014 "Aku jelek. Tidak ada yang melihat saya, tidak ada yang berbicara kepada saya." 98 00:05:28,015 --> 00:05:30,475 Lihat betapa sedikit rambutnya, riasan, dan lemari pakaian bisa? 99 00:05:30,476 --> 00:05:31,768 Oke. 100 00:05:31,769 --> 00:05:34,270 Itulah yang saya coba lakukan untukmu dengan pekerjaan ini. 101 00:05:34,271 --> 00:05:37,982 Ya, Nak, kami bisa membelikanmu rok kecil. Biarkan barang rampasan itu muncul. Biarkan saja, oke? 102 00:05:37,983 --> 00:05:41,319 Gadis, bukankah kamu mencoba memberiku tipuan. 103 00:05:41,320 --> 00:05:43,154 Lebih menyenangkan, tetapi Anda tidak mendengarkan. 104 00:05:43,155 --> 00:05:44,614 - Punya permen? - [Shelly] Kurasa begitu. 105 00:05:44,615 --> 00:05:46,949 ["Ketidaksempurnaan" oleh Starrah dan Diplio bermain] 106 00:05:46,950 --> 00:05:47,867 ♪ Ya ♪ 107 00:05:47,868 --> 00:05:49,703 ♪ Aku butuh ketidaksempurnaan ♪ 108 00:05:50,704 --> 00:05:53,040 ♪ Aku tidak ingin kamu menjadi sempurna ♪ 109 00:05:54,416 --> 00:05:56,293 ♪ Kita semua punya masa lalu sekarang ♪ 110 00:05:57,169 --> 00:06:00,963 ♪ Kamu harus meninggalkannya Dulu sekarang, ya ♪ 111 00:06:00,964 --> 00:06:03,966 - ♪ Jadi batalkan mantanmu ♪ - [mesin menderu di video game] 112 00:06:03,967 --> 00:06:06,512 - [ponsel berbunyi] - ♪ Dan beri tahu mereka bahwa aku berikutnya ♪ 113 00:06:07,846 --> 00:06:09,848 ♪ Dan hilangkan stresmu ♪ 114 00:06:11,183 --> 00:06:13,310 {\an8}♪ Karena sayang, akulah yang terbaik ♪ 115 00:06:14,937 --> 00:06:16,939 {\an8}♪ Bersiaplah, aku hanya ingin bersiap ♪ 116 00:06:17,689 --> 00:06:19,399 {\an8}♪ Dia hanya ingin kekurangan ♪ 117 00:06:19,400 --> 00:06:22,652 {\an8}♪ Kamu tentu tidak ingin ada anak yang bangkrut Katakan padanya berkemas ♪ 118 00:06:22,653 --> 00:06:25,822 {\an8}♪ Aku di dapur Campurkan resep Anda ♪ 119 00:06:25,823 --> 00:06:28,074 {\an8}♪ Kamu tahu aku tidak tersandung, sayang ♪ 120 00:06:28,075 --> 00:06:30,160 {\an8}♪ Karena aku butuh ketidaksempurnaan ♪ 121 00:06:31,328 --> 00:06:33,539 {\an8}♪ Aku tidak ingin kamu menjadi sempurna ♪ 122 00:06:34,957 --> 00:06:37,209 {\an8}♪ Kita semua punya masa lalu sekarang ♪ 123 00:06:37,793 --> 00:06:40,546 ♪ Kamu harus meninggalkannya Dulu sekarang ♪ 124 00:06:41,672 --> 00:06:43,674 {\an8}♪ Jadi batalkan mantanmu ♪ 125 00:06:45,092 --> 00:06:47,094 {\an8}♪ Dan beri tahu aku aku berikutnya ♪ 126 00:06:48,137 --> 00:06:50,222 {\an8}♪ Dan hilangkan stresmu ♪ 127 00:06:51,849 --> 00:06:53,684 {\an8}♪ Karena sayang, akulah yang terbaik ♪ 128 00:06:56,979 --> 00:06:57,979 [menghela nafas] 129 00:06:57,980 --> 00:07:01,524 [pelatih] Keren. Tangan yang bagus. Di Sini. Tepi itu. Ya, di sini. 130 00:07:01,525 --> 00:07:02,900 - Pergilah bekerja, Nak. - [pemain] Ya, Pak. 131 00:07:02,901 --> 00:07:05,611 [pelatih] Tolak layarnya, ayolah. Kemarilah. Ayo, tangan yang bagus. 132 00:07:05,612 --> 00:07:06,654 Cadangan. Tangkap dia. 133 00:07:06,655 --> 00:07:09,616 Bagus. Ayo. Ya. Bagus. 134 00:07:10,701 --> 00:07:11,534 Bagus. 135 00:07:11,535 --> 00:07:14,163 - [menggiring bola basket] - [sepatu berderit di lantai] 136 00:07:18,125 --> 00:07:19,710 [terkekeh tidak percaya] 137 00:07:21,295 --> 00:07:23,337 Oke. Oke oke oke. 138 00:07:23,338 --> 00:07:25,841 [Pelatih] Tolak layarnya. Ayo. Bagus. Ayo. 139 00:07:27,384 --> 00:07:29,678 - Bagus. Kerja bagus. - [Christian] Ayolah, itu mudah, sayang. 140 00:07:30,345 --> 00:07:31,429 Senang kamu berhasil. 141 00:07:31,430 --> 00:07:34,515 - Aku di sini untuk pelatih Nike. - Oh, kamu di sini untuk menemui pelatih Nike? 142 00:07:34,516 --> 00:07:36,767 - Baiklah, Christian, kita keluar. - Baiklah, kamu. 143 00:07:36,768 --> 00:07:38,269 Kupikir kami sudah cukup membantumu. 144 00:07:38,270 --> 00:07:39,812 Bro, teruslah bicara, kawan. 145 00:07:39,813 --> 00:07:44,275 Oh, tapi lihat, ini... temanku, eh, Keisha Clark. 146 00:07:44,276 --> 00:07:46,986 Dia akan menjadi yang terbaru bagi Howard dan bintang lintasan terhebat. 147 00:07:46,987 --> 00:07:48,779 - [terkekeh] Hei. - Oh, kata? Senang berkenalan dengan Anda. 148 00:07:48,780 --> 00:07:50,239 [Keisha] Senang bertemu denganmu. 149 00:07:50,240 --> 00:07:51,325 Bersikaplah santai pada anak kita. 150 00:07:51,825 --> 00:07:54,285 - Aku akan berteriak pada kalian semua. Mudah saja. - [pemain] Baiklah. 151 00:07:54,286 --> 00:07:56,454 - Baiklah, Keisha. - [Keisha] Senang bertemu denganmu. 152 00:07:56,455 --> 00:07:57,371 [pemain] Baiklah. 153 00:07:57,372 --> 00:07:59,665 ["Menggiling Sepanjang Hidupku" oleh Nipsey Hussle bermain] 154 00:07:59,666 --> 00:08:03,586 ♪ Menggiling sepanjang hidupku Dikorbankan, kesibukan membayar harganya ♪ 155 00:08:03,587 --> 00:08:05,796 ♪ Ingin sepotong? Harus melempar dadu... ♪ 156 00:08:05,797 --> 00:08:08,466 Ya. Bagus. Luar biasa. 157 00:08:08,467 --> 00:08:11,427 ♪ '96 Impala, kehidupan preman di atas roda... ♪ 158 00:08:11,428 --> 00:08:13,304 Dorongan. Tetap rendah, tetap rendah, tetap rendah. 159 00:08:13,305 --> 00:08:14,931 Bagus, bagus. 160 00:08:14,932 --> 00:08:16,432 ♪ Tanyakan padaku bagaimana perasaanku ♪ 161 00:08:16,433 --> 00:08:18,184 ♪ Nigga jalanan yang sukses... ♪ 162 00:08:18,185 --> 00:08:20,561 [pelatih] Ayo. Bagus. 163 00:08:20,562 --> 00:08:22,980 ♪ Telah bekerja keras sepanjang hidupku, berkorban... ♪ 164 00:08:22,981 --> 00:08:26,359 Keisha, ya Tuhan, kamu bisa lari. Dan permainan hiruk pikuk Anda kuat. 165 00:08:26,360 --> 00:08:27,361 Aku sudah bilang padamu. 166 00:08:28,320 --> 00:08:30,530 Jadi siapa yang menelepon? Saya yakin setiap pramuka menginginkan Anda. 167 00:08:30,531 --> 00:08:32,032 Saya sedang berbicara dengan Howard. 168 00:08:32,533 --> 00:08:35,368 Mengapa? Mereka nyaris tidak mendapat peringkat. Hampir tidak pernah menjadi warga negara. 169 00:08:35,369 --> 00:08:39,914 Ya, mereka muncul di ruang rapat dan C-suite. Dan saya menginginkan itu. 170 00:08:39,915 --> 00:08:43,626 Ditambah lagi, jika saya adalah atlet terbaik mereka, mereka akan memperlakukanku seperti itu. 171 00:08:43,627 --> 00:08:45,294 Dan saya bisa menentukan arah saya sendiri 172 00:08:45,295 --> 00:08:48,798 dan tidak perlu khawatir tentang kehilangan tempat atau beasiswaku. 173 00:08:48,799 --> 00:08:52,301 Dengan segala hormat, kedengarannya seperti penolakan. 174 00:08:52,302 --> 00:08:55,388 Baiklah, itu karena kamu tidak melihatnya perlombaan yang aku ikuti. 175 00:08:55,389 --> 00:08:56,556 [pelatih tertawa] 176 00:08:56,557 --> 00:08:59,141 - Aku bahkan tidak bisa melihatmu lagi. - [Christian tertawa] 177 00:08:59,142 --> 00:09:02,145 - [pelatih] Baiklah, sampai jumpa minggu depan. - Tenang saja, kawan. 178 00:09:04,439 --> 00:09:07,108 - [pintu membuka dan menutup] - [Christian dan Keisha tertawa] 179 00:09:07,109 --> 00:09:09,068 Saya pikir Anda baru saja mematahkan otaknya. 180 00:09:09,069 --> 00:09:10,821 Tidak semua orang akan mendapatkannya. 181 00:09:11,488 --> 00:09:16,118 [menghela napas] Aku tahu seperti apa rupanya ketika mimpi mati, maka aku harus jernih. 182 00:09:16,910 --> 00:09:17,911 Mendengar. 183 00:09:18,662 --> 00:09:20,747 Oh ya. Saya juga mengurus ini. 184 00:09:23,792 --> 00:09:25,501 Aku-- Aku berbicara dengan Tammy untukmu. 185 00:09:25,502 --> 00:09:26,877 - Aku tidak bertanya padamu. - Aku tahu. 186 00:09:26,878 --> 00:09:29,131 Aku hanya mencoba meluruskan segalanya. 187 00:09:29,798 --> 00:09:33,509 Baiklah? Saya hanya mencoba memperbaikinya apapun yang aku lakukan semampuku. 188 00:09:33,510 --> 00:09:34,511 [menghembuskan napas] 189 00:09:35,178 --> 00:09:36,972 Videonya masih ada di luar sana. 190 00:09:38,307 --> 00:09:39,266 aku-- [menghela nafas] 191 00:09:39,766 --> 00:09:42,101 Dengar, jika kamu tahu siapa yang mendapatkannya, Saya bisa meminta mereka untuk menghapusnya. 192 00:09:42,102 --> 00:09:43,437 Anda mencobanya, ingat? 193 00:09:44,813 --> 00:09:47,857 Anda tahu, hal yang gila adalah Anda juga ada di seluruh video. 194 00:09:47,858 --> 00:09:51,778 Tapi tidak ada yang mengatakan apa pun tentangmu. Itu selalu aku. 195 00:09:53,280 --> 00:09:56,658 Sebenarnya, kenapa kamu melakukan itu? Seperti... 196 00:09:57,743 --> 00:10:00,119 Saya hanya tidak mengerti kenapa kamu melakukanku seperti itu. 197 00:10:00,120 --> 00:10:02,998 Dan jangan katakan, "Oh, itu cuma omong kosong belaka." 198 00:10:03,498 --> 00:10:05,625 Aku tidak-- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 199 00:10:05,626 --> 00:10:07,209 Oke? Aku-- Aku tidak tahu. 200 00:10:07,210 --> 00:10:09,420 Ya, kamu harus berbuat lebih baik. 201 00:10:09,421 --> 00:10:14,175 Karena aku tidak ingin kamu mengirimiku bunga atau mencium ibuku. 202 00:10:14,176 --> 00:10:15,635 Saya ingin tahu mengapa Anda melakukannya. 203 00:10:15,636 --> 00:10:17,846 Itu hanya akan terdengar seperti sampah. 204 00:10:18,805 --> 00:10:20,557 Sebenarnya, karena itu-- karena memang begitu. 205 00:10:21,099 --> 00:10:23,935 Baiklah? Dan tidak ada alasan untuk mengirimkan video itu. 206 00:10:24,853 --> 00:10:27,438 Sejujurnya, pada saat itu, Saya tidak berpikir itu adalah masalah besar. 207 00:10:27,439 --> 00:10:29,231 Bukan masalah besar? 208 00:10:29,232 --> 00:10:31,317 Tidak, sungguh. Aku dan teman-temanku, kami melihat hal-hal bodoh-- 209 00:10:31,318 --> 00:10:33,403 kita berbicara tentang hal bodoh sepanjang waktu. 210 00:10:33,987 --> 00:10:37,323 - Dan kemudian ketika Lucas... Tidak, sebenarnya. - Lukas? Lukas? Tentu saja. 211 00:10:37,324 --> 00:10:41,786 Dia terus bercerita tentang bagaimana gadis kulit putih memberikan kepala yang lebih baik daripada gadis kulit hitam dan... 212 00:10:41,787 --> 00:10:44,121 Tidak, Keisha, dia tidak akan membiarkan hal itu berlalu begitu saja. 213 00:10:44,122 --> 00:10:48,751 Saya baru saja mengiriminya video itu untuk membungkamnya dan buktikan dia salah. Itu saja. 214 00:10:48,752 --> 00:10:50,921 Jadi Anda melakukannya demi budaya. 215 00:10:52,506 --> 00:10:54,216 Saya merasa bodoh setelah melakukannya. 216 00:10:55,133 --> 00:10:56,218 Sungguh. aku hanya... 217 00:10:57,094 --> 00:11:00,222 Saya pergi ke rumahnya keesokan harinya dan membuatnya menghapus video itu. 218 00:11:01,056 --> 00:11:02,474 Dengar, sungguh, aku... 219 00:11:03,475 --> 00:11:04,518 Maafkan aku, Keish. 220 00:11:05,977 --> 00:11:11,941 Saya beralih dari memiliki beasiswa penuh di Brookwood... 221 00:11:11,942 --> 00:11:13,693 [musik muram diputar] 222 00:11:13,694 --> 00:11:17,530 ...untuk melihat ibuku lewat untuk menjagaku di sekolah baru ini. 223 00:11:17,531 --> 00:11:21,702 Dia bahkan tidak mampu-- dia bahkan tidak mampu membelinya untuk membelikanku perlengkapan olahraga baruku. 224 00:11:24,371 --> 00:11:27,708 Semua karena kamu menginginkannya untuk membuktikan sesuatu kepada anak-anak kulit putih ini. 225 00:11:29,793 --> 00:11:34,672 Saya masih harus hidup dengan omong kosong ini setiap hari. 226 00:11:34,673 --> 00:11:38,552 Dan kamu bisa pergi begitu saja seperti tidak pernah terjadi apa-apa. 227 00:11:41,847 --> 00:11:43,556 Tahukah kamu seperti apa rasanya? 228 00:11:43,557 --> 00:11:49,354 Aku muak dan lelah dengan omong kosong ini mengendalikan setiap gerakanku. 229 00:11:51,606 --> 00:11:52,524 [bernafas dengan gemetar] 230 00:11:57,863 --> 00:11:59,406 Aku sebenarnya tidak bermaksud menyakitimu. 231 00:12:03,160 --> 00:12:05,494 Jika saya bisa mengubah keadaan, jika aku bisa mengulanginya lagi, 232 00:12:05,495 --> 00:12:07,205 Aku bersumpah aku akan melakukannya. 233 00:12:08,749 --> 00:12:09,875 Tapi kamu tidak bisa. 234 00:12:12,961 --> 00:12:13,920 [Kristen] Keisha. 235 00:12:14,504 --> 00:12:15,380 [pintu terbuka] 236 00:12:15,964 --> 00:12:18,425 - Persetan. [mencemooh] - [pintu dibanting] 237 00:12:21,511 --> 00:12:22,721 [bel pintu berbunyi] 238 00:12:25,348 --> 00:12:26,932 - [Keisha] Hai. - Hai. 239 00:12:26,933 --> 00:12:30,978 Saya tidak percaya Anda menyetir jauh-jauh ke sini untuk makan ayam. 240 00:12:30,979 --> 00:12:34,231 Aku bisa saja membuat DoorDash ayamnya. Ayo, aku datang menemuimu. 241 00:12:34,232 --> 00:12:35,150 [Keisha] Mm. 242 00:12:35,650 --> 00:12:37,318 - Terima kasih sudah datang. - Ya. 243 00:12:37,319 --> 00:12:40,613 Saya tahu Anda telah melaluinya. Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 244 00:12:40,614 --> 00:12:44,451 Ya, aku baik-baik saja. Ayolah, tutup pintu di belakangmu dan kunci. 245 00:12:46,620 --> 00:12:50,499 Oke, jadi lihatlah. Inilah yang terjadi di Instagram adiknya. 246 00:12:52,584 --> 00:12:54,460 Ya, saya tahu bagaimana mencintai mereka! 247 00:12:54,461 --> 00:12:57,672 - Ini bukan kehidupanmu yang sebenarnya. Keluarlah. - Dia curang. Tidak. 248 00:12:58,256 --> 00:13:00,758 Jadi apa yang kita ketahui? Dia benar-benar saudara yang baik. 249 00:13:00,759 --> 00:13:01,675 Mm-hmm. 250 00:13:01,676 --> 00:13:05,429 Dia juga hanya menyukai postingan tentang video game atau Playboi Carti, 251 00:13:05,430 --> 00:13:08,599 Travis Scott, dan Lil Uzi. Dan dia bahkan belum berhenti mengikutimu. 252 00:13:08,600 --> 00:13:09,850 Belum. 253 00:13:09,851 --> 00:13:12,354 Oke, kamu hanya perlu bicara dengannya. 254 00:13:13,522 --> 00:13:14,605 Saya mencoba. 255 00:13:14,606 --> 00:13:17,942 Saya punya ide. Brookwood bermain melawan Camden Hall minggu ini. 256 00:13:17,943 --> 00:13:20,987 Kamu harus pergi dan dengan santai bertemu dengannya. 257 00:13:21,863 --> 00:13:25,367 Mm. Aku belum kembali ke sana sejak... 258 00:13:26,284 --> 00:13:29,120 Benar. Ya, sudahlah. Itu ide yang buruk. saya... 259 00:13:29,955 --> 00:13:32,206 Aku tahu pestaku cukup sulit bagimu. 260 00:13:32,207 --> 00:13:35,544 Anda tahu, itu lucu, karena, misalnya, malam itu, 261 00:13:36,169 --> 00:13:38,630 dia sebenarnya, seperti, membuatku melupakan semuanya. 262 00:13:39,506 --> 00:13:41,715 Um, dan juga aku. Halo. 263 00:13:41,716 --> 00:13:44,553 Oh, tidak, tentu saja. Hatiku, jiwaku. 264 00:13:45,178 --> 00:13:46,137 [Chloe tertawa] 265 00:13:46,763 --> 00:13:50,559 Oh, aku suka cara dia menatapku. 266 00:13:51,518 --> 00:13:54,728 [menghela nafas] Senang sekali mengetahuinya bahwa seseorang benar-benar menyukaimu. 267 00:13:54,729 --> 00:13:56,690 Seperti, menyala saat mereka melihatmu. 268 00:13:57,607 --> 00:14:00,151 Sepertinya, saya tidak perlu menebaknya. Kau tahu, dia hanya... 269 00:14:00,819 --> 00:14:04,530 [terkekeh] Dia sangat jujur. Dia mengatakan apa yang ada dalam pikirannya. 270 00:14:04,531 --> 00:14:06,407 Dan tahukah Anda teman-teman seperti membiarkanmu menebak-nebak, 271 00:14:06,408 --> 00:14:07,700 seperti dengan Christian. 272 00:14:07,701 --> 00:14:10,620 Dia tidak pernah terbuka mengatakan bagaimana perasaannya terhadapku. 273 00:14:11,580 --> 00:14:14,039 Kenapa dia bersikap seperti ini sekarang? 274 00:14:14,040 --> 00:14:16,001 Mungkin dia benar-benar terluka. 275 00:14:17,043 --> 00:14:19,212 Sepertinya tidak sudah menjadi sifatnya untuk bertindak seperti ini. 276 00:14:20,505 --> 00:14:22,673 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya di teater? 277 00:14:22,674 --> 00:14:26,636 Dia bilang dia kenal orang-orang itu membeli barang-barang perempuan yang mengharapkan seks. 278 00:14:27,596 --> 00:14:31,807 Tapi dia ingin memastikan bahwa aku mengetahuinya dia tidak melakukan tindakan itu denganku. 279 00:14:31,808 --> 00:14:32,809 Wow. 280 00:14:33,727 --> 00:14:35,185 Itu agak terlalu jujur. 281 00:14:35,186 --> 00:14:37,605 - Ini memberikan getaran pada spektrum. - Berhenti! 282 00:14:37,606 --> 00:14:40,066 - Apa? Elon Musk adalah. [tertawa] - Chloe! 283 00:14:41,276 --> 00:14:43,569 Lihat, itu sangat bagus untuk memiliki dia kembali dalam hidupku. 284 00:14:43,570 --> 00:14:44,988 Dia seperti awal yang baru. 285 00:14:46,114 --> 00:14:47,282 [menghela nafas] aku hanya... 286 00:14:48,074 --> 00:14:50,869 ingin memberitahunya bahwa aku sangat menyukainya jadi aku bisa membereskannya. 287 00:14:51,703 --> 00:14:55,457 Jadi datanglah ke permainan. Ayolah, aku akan ke sana bersamamu. 288 00:14:56,124 --> 00:14:58,834 ["Tidak bisa" oleh Naaz yang bermain] 289 00:14:58,835 --> 00:15:00,920 - Oke! Baiklah! - Ayo! 290 00:15:00,921 --> 00:15:03,924 - [menggiring bola basket] - [bersorak dan berteriak tidak jelas] 291 00:15:05,258 --> 00:15:08,720 ♪ Musim panas Aku masih memikirkan tentangmu ♪ 292 00:15:09,387 --> 00:15:13,098 ♪ Jika aku tidak mencintai, lalu apa yang akan aku lakukan? ♪ 293 00:15:13,099 --> 00:15:17,562 ♪ Kenyataan ada di sini, tapi tidak terwujud ♪ 294 00:15:21,149 --> 00:15:25,694 - ♪ Dalam pikiranku, aku bisa menjadi apa yang kita pilih... ♪ - [Chloe] Keisha! 295 00:15:25,695 --> 00:15:29,156 ♪ Namun dalam hidup Kita tidak bisa berdiri di posisi itu ♪ 296 00:15:29,157 --> 00:15:31,617 - ♪ Itu sesuatu yang aku tahu... ♪ - [Chloe] Hai! 297 00:15:31,618 --> 00:15:33,702 [penonton bersorak] 298 00:15:33,703 --> 00:15:35,789 ♪ Sebelum debut kami ♪ 299 00:15:39,459 --> 00:15:43,213 - [pria 1] Ayo! Benar! Ini dia! - [pria 2] Jaga bolanya! 300 00:15:43,797 --> 00:15:45,464 Jaga bolanya! 301 00:15:45,465 --> 00:15:46,758 Apakah kamu bercanda? 302 00:15:47,592 --> 00:15:48,759 Ini dia! 303 00:15:48,760 --> 00:15:52,013 [musik halus diputar] 304 00:15:53,181 --> 00:15:54,932 [penonton bersorak] 305 00:15:54,933 --> 00:15:56,434 [peluit bertiup] 306 00:16:03,984 --> 00:16:07,237 - [bersorak] - [pengumuman tidak jelas di PA] 307 00:16:13,493 --> 00:16:15,996 - [menggiring bola basket] - [sepatu berdecit di lapangan] 308 00:16:17,205 --> 00:16:18,456 [pria 1] Harus bangkit kembali! 309 00:16:19,958 --> 00:16:21,209 Apa yang kita lakukan? 310 00:16:22,961 --> 00:16:23,878 Temukan! 311 00:16:25,755 --> 00:16:30,759 [penonton bernyanyi] Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, 312 00:16:30,760 --> 00:16:35,472 lima, empat, tiga, dua, satu! 313 00:16:35,473 --> 00:16:36,515 [buzzer berbunyi] 314 00:16:36,516 --> 00:16:39,018 Sebut saja. Keranjangnya bagus. Keranjangnya bagus. 315 00:16:39,019 --> 00:16:40,812 [penonton bersorak] 316 00:16:45,608 --> 00:16:49,696 [penyiar di PA] Itu saja Brookwood 70, Dewan Camden 51. 317 00:16:50,697 --> 00:16:53,240 [Pelatih Derek] Baiklah. Ayo pergi. Itu permainan. 318 00:16:53,241 --> 00:16:54,324 Kerja bagus. Ayo pergi. 319 00:16:54,325 --> 00:16:56,077 Baiklah, kawan. saya keluar. 320 00:16:56,953 --> 00:16:57,786 Sampai jumpa. 321 00:16:57,787 --> 00:16:59,873 [obrolan tidak jelas] 322 00:17:03,418 --> 00:17:04,626 Ada apa? 323 00:17:04,627 --> 00:17:05,837 Hai. 324 00:17:07,881 --> 00:17:09,257 Ya, aku akan menangkapmu. 325 00:17:12,343 --> 00:17:16,389 Hai. Kabar baik. Aku-- Aku tidak menderita tetanus. 326 00:17:16,973 --> 00:17:18,058 [Justin] Itu bagus. 327 00:17:21,102 --> 00:17:24,855 Dengar, aku-- Aku datang ke sini untuk berbicara denganmu tentang apa yang terjadi di taman. 328 00:17:24,856 --> 00:17:29,319 Saya pikir Anda sudah menjelaskannya dengan cukup jelas. Dan sekarang Anda menggandakannya. 329 00:17:30,070 --> 00:17:30,904 Apa? 330 00:17:32,238 --> 00:17:33,823 [Justin tertawa datar] 331 00:17:34,741 --> 00:17:37,701 Jadi apa? Kami akan berpura-pura bahwa kamu di sini bukan untuk anakmu? 332 00:17:37,702 --> 00:17:41,247 Ap-- [tergagap] Aku di sini bukan untuk menemui Chr-- 333 00:17:42,040 --> 00:17:43,457 Saya di sini untuk berbicara dengan Anda. 334 00:17:43,458 --> 00:17:45,876 Oke, jadi itu sebabnya kamu duduk di sisi Brookwood. 335 00:17:45,877 --> 00:17:48,213 Aku baru saja duduk bersama Chloe. 336 00:17:49,255 --> 00:17:52,424 Anda tahu apa? Itu tadi, um, senang bertemu denganmu, Keisha. 337 00:17:52,425 --> 00:17:54,551 Justin, tolong dengarkan aku. 338 00:17:54,552 --> 00:17:56,595 Aku tidak peduli dengan Christian. 339 00:17:56,596 --> 00:17:59,516 Saya hanya harus membuatnya terlihat seperti yang saya lakukan. 340 00:18:01,226 --> 00:18:04,145 Maksudku, kamu sudah menjadi seperti itu lebih banyak pertanyaan daripada jawaban bagi saya. 341 00:18:05,772 --> 00:18:07,649 Maksudku, mungkin kamu benar. Mungkin... 342 00:18:08,900 --> 00:18:10,693 Aku harus mencari Keisha yang lain. 343 00:18:12,612 --> 00:18:15,532 [mencemooh] Tahukah kamu? Beritahu anakmu aku berkata, "Ada apa." 344 00:18:20,328 --> 00:18:21,162 [Keisha menghela nafas] 345 00:18:22,831 --> 00:18:23,665 Hei. 346 00:18:24,916 --> 00:18:26,000 Kupikir itu kamu. 347 00:18:26,709 --> 00:18:28,628 Senang melihatmu kembali ke sini. 348 00:18:29,337 --> 00:18:30,296 Apakah kamu baik-baik saja? 349 00:18:31,256 --> 00:18:33,299 saya keren. Permainan yang bagus. 350 00:18:33,800 --> 00:18:34,634 Terima kasih. 351 00:18:35,760 --> 00:18:39,180 Apakah kamu menerima pesanku? tentang kode yang kudapatkan dari Nike? 352 00:18:39,806 --> 00:18:41,223 Diskon lima puluh persen? 353 00:18:41,224 --> 00:18:45,687 Dengar, mungkin kita harus berhenti bicara sebelum orang-orang mengemukakan lebih banyak cerita. 354 00:18:46,312 --> 00:18:47,480 Astaga, persetan dengan mereka. 355 00:18:47,981 --> 00:18:51,067 Biarkan mereka menggaruk-garuk kepala tentang apa yang menurut mereka sedang terjadi. 356 00:18:52,485 --> 00:18:55,487 Anda tahu bagaimana kita bisa membingungkan mereka? Jika kamu pergi ke pesta prom bersamaku. 357 00:18:55,488 --> 00:18:57,114 [tertawa] Apa? 358 00:18:57,115 --> 00:19:00,451 Oh ya. Membuatmu tersenyum. 359 00:19:01,327 --> 00:19:03,704 - Karena itu gila. - Bagaimana itu gila? 360 00:19:03,705 --> 00:19:05,497 Kami selalu mengatakan kami akan pergi bersama. 361 00:19:05,498 --> 00:19:08,334 Anda bisa kembali ke Brookwood, tutup mulut mereka semua. 362 00:19:09,002 --> 00:19:11,838 Aku akan berdansa terakhir denganmu sebelum saya lulus. 363 00:19:14,132 --> 00:19:17,552 Dengar, kamu tidak perlu melakukan semua ini untuk membuatku merasa lebih baik. Aku baik-baik saja. 364 00:19:18,428 --> 00:19:19,470 Baiklah, Keish. 365 00:19:23,266 --> 00:19:24,893 ["Wow" oleh Nick Jordan bermain] 366 00:19:26,269 --> 00:19:27,103 ♪ Ya ♪ 367 00:19:31,900 --> 00:19:32,733 ♪ Ya ♪ 368 00:19:32,734 --> 00:19:34,151 ♪ Mm, ya ♪ 369 00:19:34,152 --> 00:19:36,945 ♪ Apa ruginya aku saat ini? Tidak ada yang perlu dibuktikan saat ini ♪ 370 00:19:36,946 --> 00:19:39,282 ♪ Ya, ya Aku sedang tidak mood saat ini... ♪ 371 00:19:40,533 --> 00:19:41,784 Ada apa, pelatih? 372 00:19:42,493 --> 00:19:43,827 [Pelatih Derek] Ayolah, Edwards. 373 00:19:43,828 --> 00:19:45,913 Saya sudah banyak memikirkan pertandingan itu. 374 00:19:45,914 --> 00:19:47,497 - Oh ya? - Ya. 375 00:19:47,498 --> 00:19:50,292 Saya merasa seperti tembakan tiga angka saya bisa membuat kita tetap dalam permainan. 376 00:19:50,293 --> 00:19:53,295 Jadi Anda pikir Anda harus memutuskan siapa yang akan bermain dan kapan? 377 00:19:53,296 --> 00:19:54,214 Apa? Tidak, aku... 378 00:19:55,548 --> 00:19:58,383 Maksudku, aku hanya ingin kesempatan untuk membuktikan diri, kamu tahu? 379 00:19:58,384 --> 00:20:01,137 Bersikaplah konsisten, sabar. Waktumu akan tiba. 380 00:20:08,311 --> 00:20:09,645 - Hai. - Hai. 381 00:20:09,646 --> 00:20:10,812 Kamu baik-baik saja? 382 00:20:10,813 --> 00:20:12,397 [Justin] Ya, aku baik-baik saja. 383 00:20:12,398 --> 00:20:13,316 [Fajar] Kamu siap? 384 00:20:13,816 --> 00:20:15,235 - Ya. - Ayo kita ambil. 385 00:20:16,110 --> 00:20:17,320 Kami siap. 386 00:20:18,905 --> 00:20:22,866 Saya adalah seorang atlet tingkat tinggi. saya tahu ke mana aku akan pergi pada tahun pertamaku, jadi... 387 00:20:22,867 --> 00:20:26,912 Justin, apakah kamu menerima sesuatu? Apakah Anda sudah berbicara dengan pelatih mana pun? 388 00:20:26,913 --> 00:20:29,456 Maksudku, belum. Tapi saya masih punya waktu satu tahun untuk bermain. 389 00:20:29,457 --> 00:20:32,000 Nah, sesi berikutnya, ayo panggil Pelatih Derek ke sini. 390 00:20:32,001 --> 00:20:34,711 Dia akan membantu kita memetakannya pilihan dan perjalanan Anda. 391 00:20:34,712 --> 00:20:35,630 [Erik] Tidak. 392 00:20:36,214 --> 00:20:38,423 Sebenarnya, Pelatih Derek-lah masalahnya. 393 00:20:38,424 --> 00:20:41,468 Bagaimana seseorang bisa merekrut anak saya jika dia menempatkannya di bangku cadangan? 394 00:20:41,469 --> 00:20:44,346 Pria itu tidak peduli tentang kemenangan. Dia peduli untuk menjilat para CEO. 395 00:20:44,347 --> 00:20:47,224 Pergi ke permainan. Putra-putra mereka berlarian ke sana kemari di lapangan. 396 00:20:47,225 --> 00:20:51,937 Saya tidak bisa berbicara dengan politik itu. Seperti kubilang, kita bisa bicara dengan Pelatih Derek. 397 00:20:51,938 --> 00:20:56,316 Tapi, Justin, jika kamu ingin bermain bola, masih banyak sekolah yang bagus. D2 dan D3. 398 00:20:56,317 --> 00:20:58,528 Mari kita berhenti bermain basket sebentar, oke? 399 00:21:00,571 --> 00:21:03,448 Bisakah Justin masuk? perguruan tinggi elit tanpanya? 400 00:21:03,449 --> 00:21:08,454 Kita bisa mencoba, tapi IPK 2,7-nya membatasi pilihannya. 401 00:21:09,497 --> 00:21:10,664 [Fajar] Dia B yang solid. 402 00:21:10,665 --> 00:21:15,795 $40.000 setahun seharusnya merupakan insentif yang cukup baginya untuk mendapatkan pemahaman A. 403 00:21:16,379 --> 00:21:18,255 [penasihat] Sekarang kita sudah jelas tentang prioritas, 404 00:21:18,256 --> 00:21:20,299 ayo daftarkan dia di kelas kehormatan kuartal berikutnya. 405 00:21:20,300 --> 00:21:23,219 Kelas AP tahun depan, itu benar-benar akan meningkatkan IPKnya. 406 00:21:24,012 --> 00:21:26,514 [Fajar] Kita harus mempertimbangkannya dengan matang keputusan awal. 407 00:21:27,015 --> 00:21:30,600 [penasihat] Omong-omong, Justin, kenapa kuesioner kuliahnya kosong? 408 00:21:30,601 --> 00:21:32,519 Anda tidak pernah mengisinya? 409 00:21:32,520 --> 00:21:34,605 [musik termenung diputar] 410 00:21:37,483 --> 00:21:39,276 [suara di komputer] Apa jurusan yang menarik minat Anda? 411 00:21:39,277 --> 00:21:41,903 Apakah Anda ingin pengalaman kampus klasik? 412 00:21:41,904 --> 00:21:43,906 Apakah Anda melihat diri Anda di kota? 413 00:21:44,490 --> 00:21:45,866 [Keisha] Aku di sini untuk berbicara denganmu. 414 00:21:45,867 --> 00:21:48,243 [suara di komputer] Apakah beban kerja yang besar membuat Anda takut? 415 00:21:48,244 --> 00:21:49,829 [Keisha] Justin, tolong, dengarkan aku. 416 00:21:50,663 --> 00:21:54,334 Maksudku, mungkin kamu benar. Mungkin aku harus mencari Keisha yang lain. 417 00:21:57,754 --> 00:21:59,297 [musik memudar] 418 00:22:10,224 --> 00:22:13,519 {\an8}[keyboard berbunyi] 419 00:22:18,107 --> 00:22:21,069 {\an8}- [Musik RandB diputar dengan lembut di stereo] - [ponsel berbunyi] 420 00:22:37,752 --> 00:22:38,753 [menghela napas] 421 00:22:41,506 --> 00:22:42,715 [pemberitahuan mendesing] 422 00:22:46,010 --> 00:22:49,180 [musik elektronik ceria diputar di ponsel] 423 00:22:56,062 --> 00:22:57,021 [pemberitahuan mendesing] 424 00:23:05,822 --> 00:23:08,783 {\an8}["Fokus" oleh H.E.R. bermain] 425 00:23:10,868 --> 00:23:11,911 ♪ Aku ♪ 426 00:23:14,372 --> 00:23:17,290 ♪ Bisakah kamu fokus padaku? ♪ 427 00:23:17,291 --> 00:23:18,209 [telepon berbunyi] 428 00:23:20,461 --> 00:23:25,215 ♪ Sayang, bisakah kamu fokus padaku... ♪ 429 00:23:25,216 --> 00:23:27,844 Baiklah, ambil sarung tanganmu. Sentuh setiap pangkalan. 430 00:23:28,761 --> 00:23:29,928 ♪ Tangan di sabun... ♪ 431 00:23:29,929 --> 00:23:30,846 Justin. 432 00:23:30,847 --> 00:23:34,600 ♪ Jalankan kerannya Dan aku terus menatapmu ♪ 433 00:23:36,811 --> 00:23:40,439 ♪ Terjebak di ponselmu Dan Anda terjebak di zona Anda... ♪ 434 00:23:40,440 --> 00:23:41,524 [George] Ambil! 435 00:23:42,066 --> 00:23:43,234 - Hai. - Hai. Hei, hei. 436 00:23:45,403 --> 00:23:47,362 - Aku bisa mengambilkannya untukmu. - Tidak apa-apa. Oke. 437 00:23:47,363 --> 00:23:49,073 - Aku mengerti. Oke. - Tentu, ya. 438 00:23:50,199 --> 00:23:51,200 [Keisha] Mm-hmm. 439 00:23:52,493 --> 00:23:54,828 Di sana sedikit lebih tenang jika kamu mau... 440 00:23:54,829 --> 00:23:56,413 - Oh, di amfiteater? - Ya. 441 00:23:56,414 --> 00:23:57,622 Oke, tentu saja. 442 00:23:57,623 --> 00:24:00,960 ♪ Kuharap kau hanya fokus padaku ♪ 443 00:24:01,794 --> 00:24:02,628 ♪ Aku ♪ 444 00:24:04,130 --> 00:24:07,175 ♪ Bisakah kamu fokus padaku? ♪ 445 00:24:10,136 --> 00:24:12,387 ♪ Sayang, bisakah kamu fokus? ♪ 446 00:24:12,388 --> 00:24:13,931 [Keisha] Aku senang kamu mengirimiku pesan. 447 00:24:14,515 --> 00:24:15,850 Ya, karena aku merindukanmu. 448 00:24:17,435 --> 00:24:19,353 Maksudku, meskipun aku tidak mau. 449 00:24:20,313 --> 00:24:21,147 Oke. 450 00:24:23,149 --> 00:24:26,402 Maksudku, meskipun perjalanan kita bergelombang, 451 00:24:27,695 --> 00:24:29,947 kamu adalah hal paling tenang yang aku tahu. 452 00:24:31,157 --> 00:24:32,200 Yustinus... 453 00:24:33,743 --> 00:24:34,951 Apa yang terjadi? 454 00:24:34,952 --> 00:24:36,913 Maksudku, baiklah, mari kita lihat. 455 00:24:37,747 --> 00:24:39,706 Saya pikir ini kuartal ketiga, 456 00:24:39,707 --> 00:24:44,378 tapi ternyata ini kuartal keempat dengan proses kuliah ini. 457 00:24:45,087 --> 00:24:47,715 Dan aku harus memikirkannya ini keluar dengan cepat karena... 458 00:24:48,299 --> 00:24:51,052 Maksudku, aku punya-- Saya tidak mendapat D1 yang mencari saya saat ini. 459 00:24:51,928 --> 00:24:54,597 Kenapa kamu mulai bermain basket pertama? 460 00:24:57,266 --> 00:24:59,644 Ya, ayahku biasa bermain bola. 461 00:25:00,394 --> 00:25:02,605 - Mm-hmm? - Maksudku, setiap akhir pekan, um... 462 00:25:03,731 --> 00:25:06,149 dia akan membawaku ke taman ini, hanya aku dan dia. 463 00:25:06,150 --> 00:25:08,236 [musik lembut diputar] 464 00:25:10,530 --> 00:25:12,823 Maksudku, itu adalah hal favoritku di dunia. 465 00:25:13,574 --> 00:25:14,992 Kamu tahu, tapi... [terkekeh] 466 00:25:15,701 --> 00:25:17,702 ...dia, uh, dia tidak pernah membiarkanku menang. 467 00:25:17,703 --> 00:25:18,703 [terkekeh] 468 00:25:18,704 --> 00:25:21,832 Katanya pada hari aku mengalahkannya, Saya akan mendapatkannya. 469 00:25:23,960 --> 00:25:25,753 Maksudku, aku-- Aku benci kalah darinya. 470 00:25:28,005 --> 00:25:29,799 Maksudku, dia akan memukul bolanya, 471 00:25:30,299 --> 00:25:31,175 tertawa, 472 00:25:31,759 --> 00:25:32,759 bicara omong kosong. 473 00:25:32,760 --> 00:25:34,136 Oke, saya... 474 00:25:35,054 --> 00:25:36,137 Saya berumur lima tahun. 475 00:25:36,138 --> 00:25:38,182 [keduanya tertawa] 476 00:25:38,808 --> 00:25:40,809 Tapi kemudian aku-- Aku menjadi lebih pintar, kau tahu? 477 00:25:40,810 --> 00:25:44,187 Saya... Saya memutuskan untuk mempelajari caranya untuk menembak di atas kepalanya. 478 00:25:44,188 --> 00:25:47,148 - Oke. [terkekeh] - Kau tahu, menembak tiga kali lipat. 479 00:25:47,149 --> 00:25:50,236 Maksudku, perasaan terbaik di dunia mengalahkan ayahmu. 480 00:25:52,238 --> 00:25:55,491 Maksudku, rasanya seperti perasaan senang yang belum pernah aku rasakan sebelumnya. 481 00:26:00,496 --> 00:26:01,496 Berengsek. 482 00:26:01,497 --> 00:26:02,415 Ya. 483 00:26:03,124 --> 00:26:06,335 Saya pikir kamu akan berkata, seperti, Kobe Bryant atau semacamnya. [tertawa] 484 00:26:08,004 --> 00:26:12,465 Tidak, tapi sebenarnya, menurutku mungkin kamu berhenti mengejar, setinggi itu 485 00:26:12,466 --> 00:26:15,552 dan mulai mengejar, seperti, pramuka dan D1. 486 00:26:15,553 --> 00:26:16,470 Ya. 487 00:26:16,971 --> 00:26:22,935 Dengar, tapi kamu perlu bermain karena hal itu memengaruhi perasaan Anda, bukan perasaan mereka. 488 00:26:23,811 --> 00:26:27,231 Anda mengatakan kepada saya bahwa orang-orang memberi tahu Anda bahwa Anda terlalu banyak berpikir. Ya... 489 00:26:28,232 --> 00:26:29,608 jangan. 490 00:26:29,609 --> 00:26:32,653 Mainkan saja permainanmu. 491 00:26:34,780 --> 00:26:36,782 [musik halus diputar] 492 00:26:41,162 --> 00:26:43,372 Maaf, aku tidak bisa melihatmu. 493 00:26:58,846 --> 00:27:01,431 - [kelelawar memukul bola bisbol] - [penonton bersorak di kejauhan] 494 00:27:01,432 --> 00:27:04,060 {\an8}- Oh, mungkin Jaden berhasil dengan cepat. - Ya, mungkin. 495 00:27:09,023 --> 00:27:10,691 Aku harus memberitahumu sesuatu. 496 00:27:15,196 --> 00:27:16,947 Christian, dia, um, 497 00:27:17,740 --> 00:27:20,034 dia ingin aku pergi ke pesta prom seniornya. 498 00:27:22,453 --> 00:27:24,330 Dan apa? Maksudku, kamu menjawab ya? 499 00:27:25,331 --> 00:27:28,083 - Dengar, saat kamu tidak membalas pesanku... - Jadi ini salahku. 500 00:27:28,084 --> 00:27:30,877 Dia bertanya padaku setelah pertandingan basket. 501 00:27:30,878 --> 00:27:33,213 Setelah saya duduk di tribun 502 00:27:33,214 --> 00:27:36,049 dan menoleransi semua bisikan itu dan tatapannya 503 00:27:36,050 --> 00:27:37,634 dari pelacur yang sama di Brookwood. 504 00:27:37,635 --> 00:27:40,762 Setelah aku mengatakan itu pada diriku sendiri Aku tidak akan membiarkan mereka membuatku takut lagi. 505 00:27:40,763 --> 00:27:43,264 Setelah saya tidak berpikir begitu kita akan bertemu lagi. 506 00:27:43,265 --> 00:27:47,477 Setelah kamu memberitahuku hal itu kamu akan pergi mencari Keisha yang lain. 507 00:27:47,478 --> 00:27:49,354 Oke, baiklah, ini salahku. 508 00:27:49,355 --> 00:27:50,814 Baiklah? Tapi aku kembali. 509 00:27:50,815 --> 00:27:53,900 Jadi telepon dia dan katakan padanya kamu tidak bisa pergi. 510 00:27:53,901 --> 00:27:55,735 - Ini tidak sesederhana itu. - Dia! 511 00:27:55,736 --> 00:27:56,820 Sesederhana itu. 512 00:27:56,821 --> 00:27:57,780 [mencemooh] 513 00:27:59,990 --> 00:28:01,283 Apakah itu dia, atau aku? 514 00:28:01,867 --> 00:28:02,701 Juga tidak. 515 00:28:02,702 --> 00:28:05,912 Dengar, aku sudah bilang pada ibuku, oke? 516 00:28:05,913 --> 00:28:08,581 - Aku tidak bisa mundur sekarang. - Kamu harus mengatakan yang sebenarnya padanya. 517 00:28:08,582 --> 00:28:11,000 Justin, sudah terlambat, oke? 518 00:28:11,001 --> 00:28:13,545 Jika aku memberitahunya sekarang dan letakkan ini di piringnya sekarang, 519 00:28:13,546 --> 00:28:15,505 tidak hanya itu akan menghancurkannya, 520 00:28:15,506 --> 00:28:17,757 tapi dia akan mengurungku selamanya 521 00:28:17,758 --> 00:28:21,428 atau kirimkan aku ke Dominika untuk tinggal bersama ayahku. Jadi yang mana yang lebih Anda inginkan? 522 00:28:21,429 --> 00:28:22,346 [George] Hei! 523 00:28:23,597 --> 00:28:24,432 Hai! 524 00:28:28,144 --> 00:28:29,561 Apa yang terjadi di sini? 525 00:28:29,562 --> 00:28:31,397 [Keisha] Tolong jangan katakan apa pun. 526 00:28:32,148 --> 00:28:33,482 Saya mengajukan pertanyaan. 527 00:28:35,443 --> 00:28:36,944 Kami sedang berdebat. 528 00:28:37,570 --> 00:28:40,656 Ya, seminar Sokrates yang dihadiri dua orang tentang lagu rap. 529 00:28:41,657 --> 00:28:44,118 Eh, ternyata Aku sedang berdebat tentang kekalahan, jadi... 530 00:28:45,619 --> 00:28:48,038 Aku akan menunggu untuk adikku di dalam mobil. 531 00:28:49,123 --> 00:28:50,039 Selamat malam pak. 532 00:28:50,040 --> 00:28:52,208 ["XO Tour Llif3" oleh Lil Uzi Vert diputar] 533 00:28:52,209 --> 00:28:54,545 ♪ Aku tidak terlalu peduli jika kamu menangis ♪ 534 00:28:55,045 --> 00:28:57,756 ♪ Sebenarnya, kamu seharusnya tidak pernah berbohong ♪ 535 00:28:57,757 --> 00:29:01,092 ♪ Seharusnya sudah melihat jalannya Dia menatap mataku ♪ 536 00:29:01,093 --> 00:29:04,137 ♪ Dia berkata "Sayang, aku tidak takut mati..." ♪ 537 00:29:04,138 --> 00:29:05,555 - [mengetuk pintu] - [Fajar] Justin. 538 00:29:05,556 --> 00:29:07,849 [Lagu berlanjut dengan pelan melalui headphone] 539 00:29:07,850 --> 00:29:08,768 Eh, masuklah. 540 00:29:10,603 --> 00:29:11,437 Justin? 541 00:29:12,396 --> 00:29:13,689 - Hai. - Hai. 542 00:29:14,398 --> 00:29:16,317 Bisakah Anda mematikannya? 543 00:29:16,817 --> 00:29:17,651 Ya. 544 00:29:20,404 --> 00:29:21,322 [lagu dimatikan] 545 00:29:23,324 --> 00:29:26,702 Guru bahasa Spanyol Anda baru saja mengirim email kepada saya. Anda melewatkan tugas lain. 546 00:29:27,244 --> 00:29:29,245 Tidak, tunggu, saya mendapat perpanjangan untuk yang itu. 547 00:29:29,246 --> 00:29:31,915 Justin, kita tidak bisa menyimpannya melakukan percakapan ini. 548 00:29:31,916 --> 00:29:35,628 Bu, sudah kubilang padamu, aku janji. Saya bisa... Saya bisa mengirim email padanya sekarang. 549 00:29:36,253 --> 00:29:39,589 [menghela nafas] Fungsi eksekutif Anda tidak di mana hal itu seharusnya berada pada saat ini, 550 00:29:39,590 --> 00:29:42,258 dan aku sudah memikirkan hal ini sejak sesi konseling. 551 00:29:42,259 --> 00:29:43,760 Bu, aku-- aku bisa mengirim email padanya. 552 00:29:43,761 --> 00:29:46,847 Ini adalah kartu yang telah dibagikan kepada kita, dan aku hanya akan mengatakannya. 553 00:29:48,474 --> 00:29:50,642 Kami perlu menjemputmu ke perguruan tinggi terbaik, 554 00:29:50,643 --> 00:29:53,937 tetapi Anda membutuhkan lebih banyak waktu dengan nilaimu. 555 00:29:53,938 --> 00:29:57,650 Dan kami melihat Anda bekerja keras. Punya tutor. 556 00:29:58,651 --> 00:30:00,152 Tapi ada sesuatu yang harus diberikan. 557 00:30:01,987 --> 00:30:05,366 Dan saya pikir kita harus benar-benar mempertimbangkannya menjatuhkan bola basket. 558 00:30:05,866 --> 00:30:07,033 - Tidak, aku-- - Tidak musim ini. 559 00:30:07,034 --> 00:30:09,328 Selesaikan tahun ini, tapi tahun depan... 560 00:30:10,204 --> 00:30:11,246 sudah berakhir, 561 00:30:11,247 --> 00:30:12,956 jadi kita bisa fokus ke sekolah. 562 00:30:12,957 --> 00:30:14,416 Tidak, aku tidak melakukan itu. 563 00:30:14,917 --> 00:30:16,709 Oke, aku akan bekerja lebih keras. 564 00:30:16,710 --> 00:30:19,712 Dan, um, lihat, Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah saya sekarang. 565 00:30:19,713 --> 00:30:22,298 - Aku sedang mengerjakan pekerjaan rumahku. - Justin, sayang. 566 00:30:22,299 --> 00:30:24,217 Tidak, ada kemungkinan Saya masih bisa diperhatikan. 567 00:30:24,218 --> 00:30:27,637 Ada banyak hal yang dilakukan ayahmu dan saya salah dalam hal ini, dan kami minta maaf. 568 00:30:27,638 --> 00:30:29,305 [musik melankolis diputar] 569 00:30:29,306 --> 00:30:30,849 Tapi D1 tidak akan pernah terjadi, 570 00:30:30,850 --> 00:30:33,686 karena Camden Hall tidak pernah menghargai bakatmu. 571 00:30:34,645 --> 00:30:36,105 Mereka menginginkan uang kita. 572 00:30:38,899 --> 00:30:42,152 Saya tidak suka mengatakan ini. Kamu bisa membenciku karenanya. 573 00:30:44,363 --> 00:30:48,033 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kita untuk bangun dan mengejar ketinggalan. 574 00:30:50,828 --> 00:30:53,747 Aku masih bisa menjadi siapa yang aku inginkan, bahkan jika kamu tidak percaya padaku. 575 00:30:55,124 --> 00:30:56,625 Kamu tidak mendengarkanku, Justin. 576 00:31:00,588 --> 00:31:01,421 Justin. 577 00:31:01,422 --> 00:31:02,548 [pintu terbuka] 578 00:31:06,468 --> 00:31:09,221 [musik melankolis berlanjut] 579 00:31:17,521 --> 00:31:19,607 [teriakan teredam dan menggiring bola] 580 00:31:23,235 --> 00:31:24,194 Ya! 581 00:31:25,446 --> 00:31:26,447 Ledakan! 582 00:31:29,742 --> 00:31:31,744 [tidak ada dialog yang terdengar] 583 00:31:45,090 --> 00:31:46,341 [peluit berbunyi] 584 00:31:46,342 --> 00:31:50,470 [penyiar di PA] Pelanggaran! kayu brook. Nomor 28. Bola Camden. 585 00:31:50,471 --> 00:31:52,097 [musik menjadi ceria] 586 00:31:52,640 --> 00:31:55,643 - [penyiar] Pengganti Camden, Edwards! - Yo, duduklah. 587 00:31:56,143 --> 00:31:58,144 Justin, apa yang kamu lakukan? 588 00:31:58,145 --> 00:31:59,395 Aku sedang memainkan permainanku. 589 00:31:59,396 --> 00:32:01,147 Rekatkan pantat Anda kembali ke bangku cadangan. 590 00:32:01,148 --> 00:32:03,650 Pelatih, teruslah berjalan, dan Anda akan mendapatkan teknis. 591 00:32:03,651 --> 00:32:04,651 [pria] Yo, dia tersandung! 592 00:32:04,652 --> 00:32:07,820 Anak laki-laki ikut permainan, sayang. Justin ikut dalam permainan. Lihat. 593 00:32:07,821 --> 00:32:10,156 ["Plain Jane" oleh A$AP Ferg diputar] 594 00:32:10,157 --> 00:32:11,282 Ayolah, Justin. 595 00:32:11,283 --> 00:32:14,494 ♪ Tautan Hermes Bisa memberi makan sebuah desa di Liberia ♪ 596 00:32:14,495 --> 00:32:17,038 ♪ TMZ mengambil gambar Menyebabkan histeria gila ♪ 597 00:32:17,039 --> 00:32:19,874 ♪ Mama temui aku di BET Dan mulai menangis... ♪ 598 00:32:19,875 --> 00:32:22,168 - Ya, ya! Ya, nak! - [penonton bersorak] 599 00:32:22,169 --> 00:32:24,879 ♪ Aku menghadiri piknik Harlem Dimana kamu mempertaruhkan nyawamu ♪ 600 00:32:24,880 --> 00:32:27,674 ♪ Paman biasa membaca sekilas pekerjaan Jualan torehan di malam hari ♪ 601 00:32:27,675 --> 00:32:29,384 ♪ Aku baru berumur delapan tahun... ♪ 602 00:32:29,385 --> 00:32:31,344 Ya! Ayo pergi, Justin! 603 00:32:31,345 --> 00:32:33,846 ♪ Paman Psycho ada di kamar mandi itu Ada masalah ♪ 604 00:32:33,847 --> 00:32:36,849 ♪ Pisau di perutnya Semoga Ayah tidak memotongnya ♪ 605 00:32:36,850 --> 00:32:39,560 ♪ Pikiran untuk bunuh diri muncul di benakku Tanpa nasihat ♪ 606 00:32:39,561 --> 00:32:40,937 ♪ Dia bodoh sekali... ♪ 607 00:32:40,938 --> 00:32:42,438 Ya itu benar! 608 00:32:42,439 --> 00:32:44,983 ♪ Nenek menderita radang sendi Di tangannya, buruk... ♪ 609 00:32:44,984 --> 00:32:47,319 - [pemain berteriak] - [peluit bertiup] 610 00:32:48,153 --> 00:32:50,279 ♪ Aku akan menidurimu karena ironi ini ♪ 611 00:32:50,280 --> 00:32:53,700 ♪ Aku akan mengirim Meechy ke rumahmu Jika wanita jalangmu terus memperhatikanku ♪ 612 00:32:53,701 --> 00:32:56,327 ♪ Berkendara bersama massa, Alhamdulillah ♪ 613 00:32:56,328 --> 00:32:59,414 ♪ Ferg adalah namanya Ben Baller membuat rantainya ♪ 614 00:32:59,415 --> 00:33:02,209 ♪ Tourneau untuk arlojinya Presi Polos Jane... ♪ 615 00:33:03,335 --> 00:33:07,422 [pemandu sorak bernyanyi] Yustinus! Yustinus! Yustinus! 616 00:33:07,423 --> 00:33:10,425 ♪ Aku pergi ke bar Pukul dinding seperti coretan ♪ 617 00:33:10,426 --> 00:33:13,177 ♪ Orang India terbakar habis karena nigga wee-wee ♪ 618 00:33:13,178 --> 00:33:16,139 ♪ Sepertinya aku perlu berempat Bella bisa melakukan Gigi ♪ 619 00:33:16,140 --> 00:33:18,891 ♪ Akan mudah jika Reneezy Kaitkan semuanya pada leezy... ♪ 620 00:33:18,892 --> 00:33:21,185 - [penyiar di PA] Pelanggaran, 27! - Apa? 621 00:33:21,186 --> 00:33:23,521 - [buzzer berbunyi] - [penyiar] Ditembak, Brookwood. 622 00:33:23,522 --> 00:33:25,773 [penonton berseru sedih] 623 00:33:25,774 --> 00:33:27,608 [Pelatih Brockwood] Santai saja yang pertama. 624 00:33:27,609 --> 00:33:30,696 [penonton mencemooh, mencemooh] 625 00:33:32,865 --> 00:33:33,990 [penonton mengerang] 626 00:33:33,991 --> 00:33:36,493 Anda mengerti. Turun. Bertarung. 627 00:33:37,369 --> 00:33:39,997 [Pelatih Brookwood] Satu tembakan, teman-teman, satu tembakan. Tetap pada sasaran. 628 00:33:40,664 --> 00:33:42,290 [suara gym memudar] 629 00:33:42,291 --> 00:33:45,044 - [Justin terengah-engah] - [musik halus diputar] 630 00:33:51,925 --> 00:33:54,595 Ayo pergi. Kita harus pergi! Kita harus pergi! 631 00:33:56,305 --> 00:34:01,184 [penonton bernyanyi] Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, 632 00:34:01,185 --> 00:34:05,439 lima, empat, tiga, dua, satu! 633 00:34:07,274 --> 00:34:09,275 - [buzzer berbunyi] - [penonton bersorak] 634 00:34:09,276 --> 00:34:12,529 [musik yang ceria dan penuh kemenangan diputar] 635 00:34:13,113 --> 00:34:14,490 Sialan, ya! 636 00:34:21,371 --> 00:34:22,623 Permisi, Nona Brent. 637 00:34:29,546 --> 00:34:30,589 [kedengarannya memudar] 638 00:34:31,590 --> 00:34:34,258 [Darius] Hei, kawan. Pelatih masih mengganggumu untuk memenangkan permainan? 639 00:34:34,259 --> 00:34:35,594 Tidak, kawan, dia sudah selesai. 640 00:34:36,595 --> 00:34:40,182 Baiklah, lewat Pinz. Anda akan melewatkan perayaan Anda sendiri. 641 00:34:41,433 --> 00:34:44,936 Dan Anda tahu itu tidak akan terjadi lagi. [tertawa] 642 00:34:44,937 --> 00:34:46,563 Astaga, persetan, oke? saya... 643 00:34:47,439 --> 00:34:48,899 Aku sedang dalam perjalanan, oke? 644 00:34:53,195 --> 00:34:54,154 [Keisha] Justin? 645 00:35:03,205 --> 00:35:04,956 [semua bersorak] 646 00:35:04,957 --> 00:35:07,626 [gadis] Justin! Kamu melakukannya dengan sangat baik malam ini! Astaga! 647 00:35:10,170 --> 00:35:11,171 Justin. 648 00:35:12,005 --> 00:35:15,091 - Wow. Sayang, kamu brilian. - Hei, kawan. 649 00:35:15,092 --> 00:35:19,846 Maksudku, kamu sudah melakukan pekerjaanmu di luar sana, kawan. Aku sangat bangga padamu. Anda membunuhnya. 650 00:35:19,847 --> 00:35:22,557 - Terima kasih. - Baiklah, ayo pulang dan merayakannya. 651 00:35:22,558 --> 00:35:25,852 Saya akan merayakannya dengan teman-teman di Pinz Bowling, kalau itu keren. 652 00:35:25,853 --> 00:35:27,520 Itu keren, ya. 653 00:35:27,521 --> 00:35:29,523 - Apakah kamu keberatan mengambil ini? - Aku mengerti kamu. 654 00:35:31,150 --> 00:35:32,484 Bagaimana kabarmu sampai ke sana? 655 00:35:33,318 --> 00:35:34,777 Darius parkir di ujung jalan. 656 00:35:34,778 --> 00:35:36,821 Ah, itu sempurna. Kalian semua aman. 657 00:35:36,822 --> 00:35:37,989 - [Justin] Aku akan melakukannya. - Ayo pergi. 658 00:35:37,990 --> 00:35:40,241 - Kirimi aku pesan saat kamu tiba di Pinz. - [Justin] Ya oke. 659 00:35:40,242 --> 00:35:41,743 [tertawa] Baiklah, saya akan melakukannya. 660 00:35:42,244 --> 00:35:43,452 - [Eric] Kerja bagus. - Terima kasih. 661 00:35:43,453 --> 00:35:45,372 [obrolan tidak jelas] 662 00:35:49,001 --> 00:35:50,418 [dering saluran] 663 00:35:50,419 --> 00:35:53,838 [dalam rekaman] Yo, apa yang bagus? Ini D. Aku akan segera membalasmu. 664 00:35:53,839 --> 00:35:54,922 [telepon berbunyi bip] 665 00:35:54,923 --> 00:35:57,133 Yo, aku butuh tumpangan. Baiklah, telepon aku kembali. 666 00:35:57,134 --> 00:35:59,761 ["Selagi Kita Muda" oleh Jhené Aiko bermain] 667 00:36:07,227 --> 00:36:09,688 ♪ Sayang, selagi kita masih muda ♪ 668 00:36:13,066 --> 00:36:16,152 ♪ Menurutku kita harus melakukan sesuatu yang gila... ♪ 669 00:36:16,153 --> 00:36:17,988 Apakah kamu tahu kemana tujuanmu? 670 00:36:19,198 --> 00:36:20,532 [remnya berderit] 671 00:36:21,617 --> 00:36:23,368 [suara otomatis] Berdirilah dengan jelas. Pintu terbuka. 672 00:36:24,578 --> 00:36:25,912 Hai, apakah Anda, eh, menggunakan Amex? 673 00:36:25,913 --> 00:36:27,372 Tidak, tidak. 674 00:36:28,832 --> 00:36:29,666 Saya mengerti. 675 00:36:30,167 --> 00:36:31,251 Saya tidak membutuhkan itu. 676 00:36:32,920 --> 00:36:34,254 ♪ Ya, kamu tahu maksudku ♪ 677 00:36:36,757 --> 00:36:38,507 ♪ Aku bilang pada semua orang bahwa kamu milikku... ♪ 678 00:36:38,508 --> 00:36:42,345 Anda tahu bus ini tidak berangkat mendekati Pinz, kan? 679 00:36:42,346 --> 00:36:44,139 ♪ Aku tidak bisa melawannya ♪ 680 00:36:44,848 --> 00:36:48,684 ♪ Tidak, kamu tahu aku tidak bisa menyembunyikannya Karena aku sangat bersemangat ♪ 681 00:36:48,685 --> 00:36:51,355 ♪ Bahwa aku akhirnya memutuskan padamu ♪ 682 00:36:51,939 --> 00:36:54,732 ♪ Karena ini hari yang sempurna Bersamamu ♪ 683 00:36:54,733 --> 00:36:56,317 ♪ Ingin tidur denganmu ♪ 684 00:36:56,318 --> 00:36:58,402 ♪ Habiskan malam bersamamu ♪ 685 00:36:58,403 --> 00:37:01,739 ♪ Kalau begitu habiskan hidupku bersamamu, oke ♪ 686 00:37:01,740 --> 00:37:03,157 ♪ Baiklah, baiklah ♪ 687 00:37:03,158 --> 00:37:05,952 ♪ Ya, kamu tidak salah dengar ♪ 688 00:37:05,953 --> 00:37:11,082 ♪ Aku akan pergi kemanapun kamu pergi Aku akan pergi kemanapun kamu pergi ♪ 689 00:37:11,083 --> 00:37:14,418 ♪ Kamu tahu aku akan pergi, aku akan pergi ♪ 690 00:37:14,419 --> 00:37:18,756 ♪ Ke mana pun kamu pergi Aku akan pergi kemanapun kamu pergi ♪ 691 00:37:18,757 --> 00:37:21,884 ♪ Kamu tahu aku akan pergi, aku akan pergi ♪ 692 00:37:21,885 --> 00:37:25,930 ♪ Ke mana pun kamu pergi Aku akan pergi kemanapun kamu pergi ♪ 693 00:37:25,931 --> 00:37:28,266 ♪ Kamu tahu aku akan pergi, aku akan pergi... ♪ 694 00:37:28,267 --> 00:37:29,935 [orang-orang berteriak dengan parau] 695 00:37:30,519 --> 00:37:32,728 [suara otomatis] Berdirilah dengan jelas. Pintu terbuka. 696 00:37:32,729 --> 00:37:37,191 [orang-orang di bus mengobrol tidak jelas, tertawa] 697 00:37:37,192 --> 00:37:44,032 ♪ Ke mana pun kamu pergi, aku akan pergi Aku akan pergi kemanapun kamu pergi ♪ 698 00:37:45,284 --> 00:37:48,161 ♪ Sayang, selagi kita masih muda Kita seharusnya bersenang-senang saja... ♪ 699 00:37:49,538 --> 00:37:51,707 [Keisha] Kamu tidak tahu kemana kamu akan pergi, bukan? 700 00:37:53,125 --> 00:37:54,042 Ikuti saya. 701 00:37:55,544 --> 00:37:59,171 ♪ Ooh, kami menemukan yang itu Dalam satu sama lain ♪ 702 00:37:59,172 --> 00:38:02,008 ♪ Aku bilang pada semua orang bahwa kamu milikku Dan saya menyukainya ♪ 703 00:38:02,009 --> 00:38:02,967 ♪ Saya menyukainya ♪ 704 00:38:02,968 --> 00:38:05,803 ♪ Dan aku sangat berharap kamu tidak keberatan Saya tidak bisa melawannya ♪ 705 00:38:05,804 --> 00:38:07,138 ♪ Jangan melawannya ♪ 706 00:38:07,139 --> 00:38:11,142 ♪ Tidak, kamu tahu aku tidak bisa menyembunyikannya Karena aku sangat bersemangat ♪ 707 00:38:11,143 --> 00:38:14,353 ♪ Bahwa aku akhirnya memutuskan padamu, oh ya ♪ 708 00:38:14,354 --> 00:38:16,689 ♪ Karena ini hari yang sempurna Bersamamu ♪ 709 00:38:16,690 --> 00:38:17,648 ♪ Hari yang sempurna ♪ 710 00:38:17,649 --> 00:38:19,400 ♪ Ingin berbaring bersamamu, ingin berbaring ♪ 711 00:38:19,401 --> 00:38:20,860 ♪ Habiskan malam bersamamu ♪ 712 00:38:20,861 --> 00:38:23,321 ♪ Habiskan hidupku bersamamu, oke ♪ 713 00:38:23,322 --> 00:38:25,323 ♪ Baiklah ♪ 714 00:38:25,324 --> 00:38:30,911 ♪ Kau tahu, aku ingin berkendara Anda tahu saya turun untuk naik ♪ 715 00:38:30,912 --> 00:38:32,997 [pengumuman tidak jelas di PA] 716 00:38:32,998 --> 00:38:34,499 [lagu memudar] 717 00:38:43,175 --> 00:38:44,384 Justin. 718 00:38:49,264 --> 00:38:50,139 [PA berbunyi] 719 00:38:50,140 --> 00:38:52,267 [penyiar] Pemberhentian selanjutnya, Wilshire dan Normandie. 720 00:38:56,021 --> 00:38:58,607 [guru menggunakan headphone] Lemon. El lemon. 721 00:38:59,399 --> 00:39:00,609 El lemon. 722 00:39:01,985 --> 00:39:04,279 Jeruk nipis adalah "la lima". 723 00:39:05,238 --> 00:39:06,323 La lima. 724 00:39:07,366 --> 00:39:10,369 Oranye adalah "la naranja." 725 00:39:10,869 --> 00:39:11,995 La naranja. 726 00:39:12,954 --> 00:39:15,414 - Kata selanjutnya adalah persik. Ya... - ["Gangsta" oleh Kehlani diputar] 727 00:39:15,415 --> 00:39:21,463 ♪ Aku butuh gangster untuk lebih mencintaiku ♪ 728 00:39:22,547 --> 00:39:27,302 ♪ Dibandingkan yang lainnya... ♪ 729 00:39:28,637 --> 00:39:32,098 - Kamu memainkan permainanmu malam ini. - ♪ Untuk selalu memaafkanku... ♪ 730 00:39:32,099 --> 00:39:33,517 Selamat. 731 00:39:34,393 --> 00:39:38,145 ♪ Naik atau mati bersamaku ♪ 732 00:39:38,146 --> 00:39:43,235 ♪ Itulah yang dilakukan gangster ♪ 733 00:39:46,822 --> 00:39:50,449 ♪ Aku kacau, aku hitam dan biru ♪ 734 00:39:50,450 --> 00:39:54,495 ♪ Aku siap menghadapi semua pelecehan ♪ 735 00:39:54,496 --> 00:39:56,164 ♪ Aku punya rahasia ♪ 736 00:39:56,748 --> 00:40:00,418 ♪ Tak seorang pun, tak seorang pun, tak seorang pun tahu ♪ 737 00:40:00,419 --> 00:40:03,380 ♪ Kamu membuatku terhubung Tentang perasaan, perasaan ♪ 738 00:40:04,047 --> 00:40:07,883 ♪ Kamu membuatku gantung diri Dari langit-langit, langit-langit ♪ 739 00:40:07,884 --> 00:40:12,346 ♪ Kamu membuatku bersemangat Aku hampir tidak bernapas, bernapas ♪ 740 00:40:12,347 --> 00:40:14,765 ♪ Jadi jangan biarkan aku, jangan biarkan aku ♪ 741 00:40:14,766 --> 00:40:17,852 ♪ Jangan biarkan aku, jangan biarkan aku pergi ♪ 742 00:40:17,853 --> 00:40:20,271 ♪ Aku butuh gangster ♪ 743 00:40:20,272 --> 00:40:21,814 ♪ Gangsta, gangsta ♪ 744 00:40:21,815 --> 00:40:24,024 ♪ Untuk lebih mencintaiku ♪ 745 00:40:24,025 --> 00:40:25,985 ♪ Untuk mencintaiku lebih baik, lebih baik, sayang ♪ 746 00:40:25,986 --> 00:40:29,697 ♪ Dibandingkan yang lainnya ♪ 747 00:40:29,698 --> 00:40:32,783 ♪ Benar, benar, benar, oh ♪ 748 00:40:32,784 --> 00:40:36,412 ♪ Untuk selalu memaafkanku ♪ 749 00:40:36,413 --> 00:40:40,124 - ♪ Selalu maafkan aku ♪ - ♪ Naik atau mati bersamaku ♪ 750 00:40:40,125 --> 00:40:41,375 ♪ Naik atau mati bersamaku ♪ 751 00:40:41,376 --> 00:40:45,379 ♪ Itulah yang dilakukan gangster ♪ 752 00:40:45,380 --> 00:40:48,466 ♪ Lakukan ♪ 753 00:40:48,467 --> 00:40:49,384 ♪ Ya ♪ 754 00:40:59,769 --> 00:41:00,979 [lagu memudar] 755 00:41:08,069 --> 00:41:10,238 [bermain musik elektronik dinginkan] 756 00:42:26,231 --> 00:42:27,524 [musik memudar] 757 00:42:27,524 --> 00:42:32,524 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 758 00:42:27,524 --> 00:42:37,524 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini